1
00:01:21,782 --> 00:01:23,884
Über das Gesicht
unseres Globus,

2
00:01:23,917 --> 00:01:27,321
vorherrschende Winde
weht fast ständig.

3
00:01:31,859 --> 00:01:33,527
Das sind die Passatwinde,

4
00:01:33,561 --> 00:01:35,629
und im Alter
von Segelschiffen,

5
00:01:35,663 --> 00:01:39,333
Sie haben so manches Kostbare gestoßen
Fracht über die Meere.

6
00:01:39,367 --> 00:01:41,869
Und doch konnte kein Schatzschiff
Halte die unbezahlbare Fracht

7
00:01:41,902 --> 00:01:44,172
Die Winde selbst tragen.

8
00:01:44,205 --> 00:01:47,341
Denn diese Luftströmungen bringen
Wolken zu den Landflächen

9
00:01:47,375 --> 00:01:49,510
und lebensspendender Regen.

10
00:01:49,543 --> 00:01:52,846
Manchmal jedoch der Wind
auf eine natürliche Barriere stoßen.

11
00:01:52,880 --> 00:01:55,483
Am westlichen Rand entlang
von Nordamerika,

12
00:01:55,516 --> 00:01:57,851
die Sierra Nevada
und Kaskadenberge

13
00:01:57,885 --> 00:02:00,221
steigen wie
eine riesige Granitwand

14
00:02:00,254 --> 00:02:02,390
und behalten
die regentragenden Wolken

15
00:02:02,423 --> 00:02:05,393
davon ab, einen großen Teil zu erreichen
des Kontinents.

16
00:02:05,426 --> 00:02:07,395
Der höchste Punkt
in den Vereinigten Staaten

17
00:02:07,428 --> 00:02:09,797
liegt in diesem Bereich --
Mount Whitney,

18
00:02:09,830 --> 00:02:13,334
fast 15.000 Fuß hoch
über dem Meeresspiegel.

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,272
Hier im Schatten
von diesem majestätischen Gipfel,

20
00:02:18,306 --> 00:02:20,408
Das Ödland beginnt.

21
00:02:24,812 --> 00:02:27,948
Das ist das Tal des Todes,
bitterste aller Desserts

22
00:02:27,981 --> 00:02:31,452
und der tiefste Punkt
auf dem amerikanischen Kontinent.

23
00:02:40,561 --> 00:02:42,763
Einmal dieses Tal
lag unter dem Meer.

24
00:02:42,796 --> 00:02:44,965
Und wie die alten Wellen
zurückgegangen,

25
00:02:44,998 --> 00:02:47,235
Sie hinterließen das Skelett eines Ozeans,

26
00:02:47,268 --> 00:02:50,538
Salzablagerungen
das erstreckt sich immer noch über Meilen.

27
00:02:51,705 --> 00:02:53,541
Aber dieses trostlose Becken

28
00:02:53,574 --> 00:02:56,510
ist erst der Anfang
der großen amerikanischen Wüste.

29
00:02:56,544 --> 00:02:58,546
Aus der Nähe
aus dem Tal des Todes,

30
00:02:58,579 --> 00:03:00,948
es erreicht
in die Ebenen von Texas,

31
00:03:00,981 --> 00:03:04,452
und aus einer Ecke von Oregon,
tief ins alte Mexiko.

32
00:03:04,485 --> 00:03:06,554
Für die Granitblockade
der Sierras

33
00:03:06,587 --> 00:03:09,457
hat eines der größten geschaffen
Wüsten der Welt.

34
00:03:10,458 --> 00:03:12,426
Die ewige Wüste –

35
00:03:12,460 --> 00:03:16,264
unglaublich hässlich noch
traumhaft schön,

36
00:03:16,297 --> 00:03:18,832
scheinbar ohne Zweck,
ohne Bedeutung,

37
00:03:18,866 --> 00:03:20,934
ohne Leben.

38
00:03:20,968 --> 00:03:23,804
Teilweise
es ist ein Ort der Stille –

39
00:03:23,837 --> 00:03:26,340
Monument Valley.

40
00:03:33,447 --> 00:03:35,416
Teilweise
Es ist die bemalte Wüste,

41
00:03:35,449 --> 00:03:38,519
wo versteinerte Bäume werden
ihre eigenen Grabsteine.

42
00:03:38,552 --> 00:03:42,290
Teilweise dies
ist eine Region kahler Hügel,

43
00:03:42,323 --> 00:03:45,293
ein Meer aus brennendem Sand.

44
00:03:45,326 --> 00:03:47,027
Es ist ein Land mit Flüssen

45
00:03:47,060 --> 00:03:50,798
Geben Sie ihren aussichtslosen Kampf auf
und in die Erde versinken.

46
00:03:50,831 --> 00:03:53,334
Dies ist das Land der Fata Morgana,

47
00:03:53,367 --> 00:03:55,536
wo Sehen nicht Glauben bedeutet.

48
00:03:55,569 --> 00:03:57,571
Diese Berge
sind real genug,

49
00:03:57,605 --> 00:03:59,607
aber das Wasser
das spiegelt sie wider

50
00:03:59,640 --> 00:04:02,410
ist nur eine optische Täuschung.

51
00:04:02,443 --> 00:04:04,612
Und hier ist
ein weiterer Phantomsee.

52
00:04:04,645 --> 00:04:06,514
Jetzt siehst du es...

53
00:04:06,547 --> 00:04:08,549
Jetzt tust du es nicht.

54
00:04:11,685 --> 00:04:13,754
Die Wüste hält
viele Geheimnisse,

55
00:04:13,787 --> 00:04:16,857
aber nichts ist rätselhafter als das
Rätsel der Steine, die sich bewegen.

56
00:04:18,759 --> 00:04:21,662
Diese seltsamen Spuren, ausgehöhlt
auf dem Grund eines ausgetrockneten Sees,

57
00:04:21,695 --> 00:04:24,832
werden aus Felsbrocken hergestellt
fast eine Tonne schwer.

58
00:04:26,467 --> 00:04:28,669
Aber ob das rockt
werden vom Wind getrieben,

59
00:04:28,702 --> 00:04:30,604
vom Hochwasser getragen,

60
00:04:30,638 --> 00:04:32,773
oder angetrieben
durch eine unbekannte Kraft,

61
00:04:32,806 --> 00:04:34,408
niemand weiß es,

62
00:04:34,442 --> 00:04:36,910
denn niemand hat es jemals gesehen
die Felsen in Bewegung,

63
00:04:36,944 --> 00:04:39,313
nur die Markierungen
ihres Todes.

64
00:04:48,756 --> 00:04:50,724
Ein Teil der Wüste
endloses Panorama

65
00:04:50,758 --> 00:04:52,493
ist das Saltonmeer,

66
00:04:52,526 --> 00:04:55,329
selbst den Rest
eines alten Ozeans.

67
00:04:58,966 --> 00:05:02,403
Und hier sind Szenen, die kommen
seit der Schöpfung.

68
00:05:02,436 --> 00:05:05,839
Entlang dieser Küsten,
aufgestaute Gase sprudeln und sieden

69
00:05:05,873 --> 00:05:07,675
wie brodelnde Kessel.

70
00:05:07,708 --> 00:05:11,645
Symphonie der Natur
der Schlammtöpfe.

71
00:06:27,120 --> 00:06:29,957
Das ist es also
die große amerikanische Wüste,

72
00:06:29,990 --> 00:06:31,925
ein Land voller Hitze und Sonne,

73
00:06:31,959 --> 00:06:34,528
aus Sand und lautlosem Raum,

74
00:06:34,562 --> 00:06:36,129
Die unheilvolle Stille wurde nur gebrochen

75
00:06:36,163 --> 00:06:38,632
durch das Heulen
des Sandsturms.

76
00:07:11,932 --> 00:07:14,201
Wie alles leben kann
in dieser rauen Region

77
00:07:14,234 --> 00:07:16,537
bleibt ein Rätsel
für die meisten USA.

78
00:07:16,570 --> 00:07:20,140
Und doch, wo wir nur finden
ein totes und trostloses Ödland,

79
00:07:20,173 --> 00:07:22,710
Die Natur findet Leben.

80
00:07:29,617 --> 00:07:31,118
Und dieses „wahre Abenteuer“

81
00:07:31,151 --> 00:07:34,121
ist die Geschichte
der lebendigen Wüste der Natur.

82
00:07:41,529 --> 00:07:44,632
Es ist das antike Drama
vom Kampf ums Dasein.

83
00:07:44,665 --> 00:07:46,066
Und größtenteils

84
00:07:46,099 --> 00:07:48,468
Das Leben hier ist ein bisschen
auf der düsteren Seite.

85
00:08:01,915 --> 00:08:04,985
Aber natürlich gibt es das
immer Comedy-Erleichterung.

86
00:08:05,018 --> 00:08:08,589
Dieser Charakter zum Beispiel
ist sicher ein seltsamer Vogel.

87
00:08:08,622 --> 00:08:10,190
Er ist der Roadrunner,

88
00:08:10,223 --> 00:08:13,727
so genannt, weil
er würde lieber laufen als fliegen.

89
00:08:13,761 --> 00:08:17,130
Ein absolut neugieriger Kerl
es mangelt an Manieren,

90
00:08:17,164 --> 00:08:20,901
er hat die Angewohnheit zu picken
alles, was lose herumliegt,

91
00:08:20,934 --> 00:08:23,537
wie zum Beispiel der Schwanz
einer Strumpfbandnatter.

92
00:08:31,812 --> 00:08:35,549
Ein bestätigter praktischer Joker,
er findet diesen Sport toll,

93
00:08:35,583 --> 00:08:38,151
kleine Schlangen basteln
aus den Großen.

94
00:08:46,727 --> 00:08:48,862
In der Residenz
von Frau Tarantula,

95
00:08:48,896 --> 00:08:50,831
Es ist immer Tag der offenen Tür.

96
00:08:50,864 --> 00:08:52,800
Sie ist für immer
putzt ihren Salon

97
00:08:52,833 --> 00:08:55,102
für Gäste, die das könnten
Kommen Sie zum Abendessen vorbei.

98
00:08:55,135 --> 00:08:57,738
Äh, ihr Abendessen natürlich.

99
00:08:57,771 --> 00:09:01,174
Und hier kommt jetzt ein Anrufer.

100
00:09:10,183 --> 00:09:13,353
Diese tödliche Dame ist eine davon
Hauptdarsteller unseres Dramas.

101
00:09:13,386 --> 00:09:17,124
Sie wird mehr bekommen
von Zeit zu Zeit Besucher.

102
00:09:21,194 --> 00:09:23,130
Ein Feinschmecker, der es bevorzugt
eine andere Diät

103
00:09:23,163 --> 00:09:25,032
ist der Chuckawalla.

104
00:09:26,299 --> 00:09:29,069
Diese kleinen Kerle
sind strenge Vegetarier,

105
00:09:29,102 --> 00:09:33,073
winzige Dinosaurier
die Gänseblümchen essen.

106
00:09:39,647 --> 00:09:41,749
Um die harte Herausforderung zu meistern
der Wüste,

107
00:09:41,782 --> 00:09:44,618
Die Natur muss gestalten
seltsame Lebensmuster.

108
00:09:44,652 --> 00:09:46,620
Und mit den stacheligen Kakteen,

109
00:09:46,654 --> 00:09:49,823
ihre Kreationen nähern sich
das Reich der Fantasie.

110
00:09:57,665 --> 00:09:59,032
Bäume sind knapp,

111
00:09:59,066 --> 00:10:00,868
die Wüstenvögel
müssen ihre Nester bauen

112
00:10:00,901 --> 00:10:03,170
an den unwahrscheinlichsten Orten.

113
00:10:03,203 --> 00:10:06,339
Dennoch gelingt es ihnen, sich umzudrehen
der Nachteil zum Vorteil.

114
00:10:06,373 --> 00:10:09,276
Zuhause, süßes Zuhause hier
ist eine strotzende Festung,

115
00:10:09,309 --> 00:10:12,179
bewacht von 1.000 Bajonetten.

116
00:10:13,346 --> 00:10:16,116
An jeden Vogel,
eine eigene Kaktusmarke.

117
00:10:16,149 --> 00:10:18,051
Für diese jungen Thrasher,

118
00:10:18,085 --> 00:10:21,989
Die Cholla bietet einen Kindergarten
so ordentlich wie ein Nadelkissen.

119
00:10:22,022 --> 00:10:25,325
Die Kaktusfeige wird
Zufluchtsort für die Taube,

120
00:10:25,358 --> 00:10:28,996
während der Wolkenkratzer in der Wüste,
der riesige Saguaro,

121
00:10:29,029 --> 00:10:31,264
ist ein Paradies für Spechte.

122
00:10:38,205 --> 00:10:42,075
Auch hier der Rotschwanzbussard
wählt ihren Nistplatz.

123
00:10:44,845 --> 00:10:48,882
Auf der lebendigen Wüste, der Natur
freut sich über das Unerwartete.

124
00:10:48,916 --> 00:10:52,285
Manchmal mitten im Herzen
des Ödlandes,

125
00:10:52,319 --> 00:10:54,922
ein unterirdischer Bach
wird wieder auftauchen.

126
00:11:04,464 --> 00:11:07,267
Aber diese Wasserstellen
sind in der Tat selten.

127
00:11:07,300 --> 00:11:09,136
Die meisten Wüstenbewohner

128
00:11:09,169 --> 00:11:11,739
muss lernen, ohne Wasser auszukommen
über lange Zeiträume.

129
00:11:11,772 --> 00:11:13,774
Die Schildkröte hat Glück.

130
00:11:13,807 --> 00:11:15,909
Er stellt sein eigenes her,

131
00:11:15,943 --> 00:11:19,146
mit der Spezialausrüstung
die Natur hat es ihm geschenkt.

132
00:11:22,950 --> 00:11:25,853
Er sammelt sein Rohmaterial
früh in der Saison

133
00:11:25,886 --> 00:11:28,455
wenn es noch gibt
grünes Blattwerk vorhanden.

134
00:11:33,293 --> 00:11:34,928
Durch die innere Chemie,

135
00:11:34,962 --> 00:11:36,964
er verwandelt die Blätter
in klare Flüssigkeit,

136
00:11:36,997 --> 00:11:39,166
die er speichert
unter seiner Schale.

137
00:11:49,242 --> 00:11:51,178
Er ist eine reisende Kantine,

138
00:11:51,211 --> 00:11:54,815
in der Lage, sich zu beruhigen
über lange Dürreperioden hinweg.

139
00:11:58,018 --> 00:11:59,486
Noch ein Stück
von Spezialgeräten

140
00:11:59,519 --> 00:12:01,221
das macht das Leben ein wenig einfacher

141
00:12:01,254 --> 00:12:03,791
ist die Kufe
unter dem Kinn der Schildkröte.

142
00:12:03,824 --> 00:12:06,093
Es hilft ihm
über die rauen Stellen.

143
00:12:11,198 --> 00:12:14,434
Eine Schildkröte muss seine sammeln
Grüns, solange sie verfügbar sind.

144
00:12:14,467 --> 00:12:16,336
Dennoch stellt dies ein Problem dar.

145
00:12:16,369 --> 00:12:18,906
Vorerst
es ist auch Werbesaison.

146
00:12:18,939 --> 00:12:20,207
Ein schönes Dilemma –

147
00:12:20,240 --> 00:12:22,175
Bleib ein Junggeselle
am Wasserwerk,

148
00:12:22,209 --> 00:12:25,913
oder den Frauen nachjagen
und vielleicht verdursten.

149
00:12:25,946 --> 00:12:30,784
Ein schüchterner Blick von der Seitenlinie
wird diese Frage bald klären.

150
00:12:30,818 --> 00:12:34,054
Der schüchterne Mann
beginnt seine Werbung

151
00:12:34,087 --> 00:12:36,289
als nickender Bekannter.

152
00:12:46,399 --> 00:12:48,368
Wenn er dann etwas mutiger wird,

153
00:12:48,401 --> 00:12:52,439
die Dame wie immer
gibt ihm den Umweg.

154
00:12:52,472 --> 00:12:55,575
Schließlich jede Frau
möchte in dieser Angelegenheit eine Wahl haben.

155
00:12:55,608 --> 00:12:57,510
Im richtigen Moment,

156
00:12:57,544 --> 00:13:00,447
in der richtigen Tradition,
Der Rivale tritt ein.

157
00:13:04,617 --> 00:13:06,586
Mit einer Sorte
von schwerfälliger Ritterlichkeit,

158
00:13:06,619 --> 00:13:08,822
Die beiden Männer treten gegeneinander an.

159
00:13:13,426 --> 00:13:16,563
Zwei Ritter in Rüstung bereit
um die Damenmesse zu kämpfen.

160
00:13:16,596 --> 00:13:20,033
Äh, aber zuerst sind sie sich einig
zu den Turnierregeln.

161
00:13:32,445 --> 00:13:35,348
Jetzt die handliche Kufe
wird zur Lanze des Turniers

162
00:13:35,382 --> 00:13:38,051
mit dem er es versucht
seinen Rivalen auf den Kopf stellen.

163
00:13:38,085 --> 00:13:40,520
Tatsächlich ist dies der Fall
ist Gegenstand des Kampfes

164
00:13:40,553 --> 00:13:42,255
seit einer Schildkröte
auf den Kopf gestellt

165
00:13:42,289 --> 00:13:44,091
ist völlig hilflos.

166
00:14:42,649 --> 00:14:45,618
Schließlich ist es eine Schildkröte
verwandelte sich in eine Schildkröte.

167
00:14:45,652 --> 00:14:56,496
Acht, neun, zehn, du bist raus.
Er hat nicht nur seine Würde verloren,
er könnte sein Leben verlieren.

168
00:14:56,529 --> 00:14:58,698
Anfällig für Hitzeprostration,

169
00:14:58,731 --> 00:15:00,467
er muss Recht haben
sich sofort

170
00:15:00,500 --> 00:15:03,436
oder an einem Sonnenstich sterben.

171
00:15:03,470 --> 00:15:06,373
Der Gewinner inzwischen
behauptet die schöne Dame,

172
00:15:06,406 --> 00:15:10,010
völlig unbekümmert
die Not seines Gegners.

173
00:15:40,207 --> 00:15:42,175
Ein Einwanderer
aus Mittelamerika

174
00:15:42,209 --> 00:15:43,610
ist der Coatimundi,

175
00:15:43,643 --> 00:15:47,247
ein tropischer Cousin
des amerikanischen Waschbären.

176
00:15:47,280 --> 00:15:49,682
Dank eines Gusseisens
Verdauungssystem,

177
00:15:49,716 --> 00:15:51,284
er ist hier genau zu Hause.

178
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
Er wird alles essen.

179
00:15:52,552 --> 00:15:54,754
Insekten, Eidechsen, Früchte, Eier.

180
00:15:54,787 --> 00:15:57,290
Wie Sie es nennen,
Der Nasenbär wird es fressen.

181
00:16:01,628 --> 00:16:04,264
Mehr noch: Die Natur hat ihn geschaffen
fast völlig immun

182
00:16:04,297 --> 00:16:06,366
zum tödlichen Stich
des Skorpions.

183
00:16:09,502 --> 00:16:14,007
Und so fügt er oft diese Würze hinzu
Leckerbissen zu seiner täglichen Ernährung.

184
00:16:22,515 --> 00:16:24,751
Zum Nachtisch,
Was könnte schöner sein

185
00:16:24,784 --> 00:16:27,720
als die Frucht
des Stacheligen

186
00:16:44,537 --> 00:16:46,673
Die Nasenbären sind frei wählbar
Baumbewohner

187
00:16:46,706 --> 00:16:49,209
und machen oft ihre Häuser
in hohlen Baumstämmen

188
00:16:49,242 --> 00:16:51,678
gefunden entlang der Trockenwäschen.

189
00:16:55,315 --> 00:16:57,384
Sobald Mutter Nasenbär
macht das Bett,

190
00:16:57,417 --> 00:17:00,287
Die Jugendlichen kommen mit
und es noch einmal durcheinander bringen.

191
00:17:14,467 --> 00:17:16,236
Verspielt, lebenslustig,

192
00:17:16,269 --> 00:17:19,072
Diese kleinen Racker sind es nicht
so unschuldig, wie sie aussehen

193
00:17:19,106 --> 00:17:21,074
denn Nasenbären sind geborene Banditen,

194
00:17:21,108 --> 00:17:24,111
sogar zu den Masken
auf ihren Gesichtern.

195
00:17:24,144 --> 00:17:27,814
Seit Eierdiebstahl
ist ihre Lieblingsbeschäftigung,

196
00:17:27,847 --> 00:17:31,651
Sie sind eine ständige Bedrohung
zu unbewachten Nestern.

197
00:17:35,155 --> 00:17:37,424
Arbeiten wie Profis,
die Männer im zweiten Stock

198
00:17:37,457 --> 00:17:39,259
Verschwinde mit der Beute.

199
00:17:39,292 --> 00:17:42,362
Und Mrs. Vulture kommt
nur etwas zu spät

200
00:17:42,395 --> 00:17:43,730
um ihre Eier zu retten.

201
00:17:49,502 --> 00:17:53,806
Ungefähr um diese Zeit, Mutter
schaut hinein, um die Beute zu überprüfen

202
00:17:53,840 --> 00:17:56,509
und schneidet sich schnell ein.

203
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
Inzwischen ist dieser Junior-Einbrecher

204
00:18:01,614 --> 00:18:04,684
stellt fest, dass er vergessen hat zu stehlen
die Kombination.

205
00:18:22,869 --> 00:18:26,306
Und dann, nach dem Omelett,
ein ruhiges Nickerchen.

206
00:18:35,482 --> 00:18:38,351
Diese Wildschweine
werden mit mehreren Namen bezeichnet –

207
00:18:38,385 --> 00:18:40,220
Jabalinas, Pekari –

208
00:18:40,253 --> 00:18:41,854
aber ihr richtiger Name ist Ärger,

209
00:18:41,888 --> 00:18:44,257
denn sie sind eins
der wildesten Tiere

210
00:18:44,291 --> 00:18:45,858
auf dem amerikanischen Kontinent.

211
00:18:45,892 --> 00:18:47,494
Sie reisen in Gruppen,

212
00:18:47,527 --> 00:18:50,129
besonders wenn
begleitet von jungen.

213
00:18:57,704 --> 00:18:59,572
Im Gegensatz zu ihren heimischen Cousins,

214
00:18:59,606 --> 00:19:01,774
Pekari tragen
ein dickes Fell.

215
00:19:01,808 --> 00:19:03,943
Und wenn sie finden
ein Fleck feuchten Sandes,

216
00:19:03,976 --> 00:19:06,313
sie begrüßen
die Möglichkeit, sich abzukühlen.

217
00:19:16,323 --> 00:19:19,526
Aber jetzt ein weiterer bösartiger Kämpfer
mit einem ebenso schlechten Ruf

218
00:19:19,559 --> 00:19:21,294
kommt auf sie zu.

219
00:19:26,933 --> 00:19:29,502
Das ist eine gute Regel
in der Wüste, um sich freizuhalten

220
00:19:29,536 --> 00:19:31,438
eines Rotluchses auf der Jagd,

221
00:19:31,471 --> 00:19:35,942
aber es ist eine noch bessere Regel
Niemals auf einem Pekari herumhacken.

222
00:19:35,975 --> 00:19:37,577
Wie alle Wildschweine,

223
00:19:37,610 --> 00:19:39,779
sie haben lange Stoßzähne
und aufbrausende Gemüter.

224
00:19:54,427 --> 00:19:57,330
Die instinktive Reaktion der Katze
ist auf einen Baum zu klettern,

225
00:19:57,364 --> 00:19:58,565
aber kein Baum.

226
00:19:58,598 --> 00:20:00,567
Nun, es ist keine Zeit
wählerisch sein.

227
00:20:00,600 --> 00:20:02,469
Das ist ein Notfall.

228
00:20:10,743 --> 00:20:12,412
Wenn es um eine Wahl geht

229
00:20:12,445 --> 00:20:14,747
zwischen scharfen Stoßzähnen
und scharfe Dornen,

230
00:20:14,781 --> 00:20:16,649
die Katze bevorzugt Letzteres.

231
00:20:29,929 --> 00:20:31,931
Nicht der bequemste Ort
in der Welt,

232
00:20:31,964 --> 00:20:33,800
aber zumindest ist er in Sicherheit.

233
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
Und der Rotluchs entscheidet schließlich
Die Wüste ist kein Ort

234
00:20:58,458 --> 00:20:59,826
für einen Tenderfoot.

235
00:21:15,942 --> 00:21:17,544
In ihrem Wüstendrama

236
00:21:17,577 --> 00:21:20,347
Die Natur weiß es
weder Held noch Bösewicht.

237
00:21:20,380 --> 00:21:24,016
Sie ist unparteiisch und plant
für das Überleben aller.

238
00:21:24,050 --> 00:21:26,919
Somit ist die Klapperschlange gegeben
eine überempfindliche Zunge

239
00:21:26,953 --> 00:21:28,988
mit dem er seine Beute aufspürt.

240
00:21:32,559 --> 00:21:35,462
Sogar der schwächste Duft
im Sand gelassen

241
00:21:35,495 --> 00:21:38,565
wird ihn zielsicher leiten
entlang des Weges.

242
00:21:52,479 --> 00:21:55,615
Die Taschenmaus
hat nur eine Verteidigung –
er geht unter die Erde,

243
00:21:55,648 --> 00:21:58,485
und es ist irgendein Loch
im Notfall.

244
00:21:59,552 --> 00:22:02,321
Ups! Irgendein Loch außer diesem.

245
00:22:11,063 --> 00:22:13,766
Heiß auf den Duft,
die Klapperschlange
bleibt auf der Spur.

246
00:22:13,800 --> 00:22:16,403
Wohin es auch führt, er folgt ihm.

247
00:22:19,005 --> 00:22:19,972
Oh-oh.

248
00:22:20,006 --> 00:22:22,141
Die Vogelspinne
und die Rassel –

249
00:22:22,174 --> 00:22:23,943
zwei von einer Art.

250
00:22:27,013 --> 00:22:29,416
Die Schlange ist es nicht
aus einer Mahlzeit herausgeblufft werden.

251
00:22:31,984 --> 00:22:35,522
Er ist sicher die Maus
ist in diesem Loch.

252
00:22:35,555 --> 00:22:38,891
Die Spinne ist sich sicher, dass er es nicht ist...

253
00:22:38,925 --> 00:22:43,596
Während die betreffende Partei
Ich würde lieber graben als diskutieren.

254
00:22:51,471 --> 00:22:52,839
Größte aller Spinnen

255
00:22:52,872 --> 00:22:55,775
und bewaffnet mit
ihre eigene Art von Gift,

256
00:22:55,808 --> 00:22:58,010
die Vogelspinne
bleibt standhaft.

257
00:23:02,715 --> 00:23:06,419
Und seltsamerweise ist das
Klapperschlange macht zuerst einen Rückzieher.

258
00:23:08,120 --> 00:23:10,723
Es ist eine Pattsituation,
und niemand gewinnt...

259
00:23:10,757 --> 00:23:15,562
Niemand außer dem
kleine Maus, die nicht da war.

260
00:23:17,096 --> 00:23:18,931
Der Duft kalt,
Die Spur ist verloren.

261
00:23:18,965 --> 00:23:20,667
Und dieses Mal ein Wüstenkiller

262
00:23:20,700 --> 00:23:22,869
wurde überlistet
von allen.

263
00:23:39,619 --> 00:23:42,121
Jeden Nachmittag
entlang gegen Sonnenuntergang,

264
00:23:42,154 --> 00:23:45,592
der Rotschwanzbussard fliegt
zu diesem besonderen Ort

265
00:23:45,625 --> 00:23:47,226
und wartet...

266
00:23:47,259 --> 00:23:50,997
Denn hier tritt ein Phänomen auf
das ist so regelmäßig wie ein Uhrwerk.

267
00:23:52,899 --> 00:23:56,035
In dieser Höhle leben Millionen
der Fledermäuse erwachen,

268
00:23:56,068 --> 00:23:58,805
denn ihr Tag beginnt
mit der Dämmerung.

269
00:24:07,647 --> 00:24:10,216
Fledermäuse sind
die einzigen fliegenden Säugetiere.

270
00:24:10,249 --> 00:24:13,586
Diese Art lebt
ausschließlich auf Insekten

271
00:24:13,620 --> 00:24:17,156
und hilft so der Natur, das zu bewahren
Schädlingspopulation unter Kontrolle.

272
00:24:30,770 --> 00:24:32,672
Jetzt, da der Abend naht,

273
00:24:32,705 --> 00:24:35,642
Diese Nachtflieger heben ab
für ihre Jagdgründe.

274
00:24:45,084 --> 00:24:48,287
Um im Dunkeln zu navigieren,
Fledermäuse nutzen eine Art Radar.

275
00:24:48,320 --> 00:24:51,791
Ihr hohes Quietschen
von festen Gegenständen abprallen

276
00:24:51,824 --> 00:24:55,161
um zum Echo zu werden
an denen sie sich orientieren.

277
00:25:05,204 --> 00:25:08,174
Bald ist der Himmel gefüllt
mit Fledermauswolken.

278
00:25:12,645 --> 00:25:15,648
Und das ist, was der Falke
darauf gewartet hat.

279
00:25:15,682 --> 00:25:18,150
Sie zeichnet eine Perle
auf etwa einem halben Dutzend,

280
00:25:18,184 --> 00:25:20,787
und runter geht sie!

281
00:25:23,890 --> 00:25:25,558
Ein sauberer Fehlschlag.

282
00:25:25,592 --> 00:25:27,994
Na ja, vielleicht hat sie es vergessen
um den Wind zu berücksichtigen.

283
00:25:29,295 --> 00:25:33,265
Diesmal schaut sie nach
Höhe, Drift, Tauchwinkel,

284
00:25:33,299 --> 00:25:34,867
und...

285
00:25:41,641 --> 00:25:42,875
Einen Treffer erzielt.

286
00:25:42,909 --> 00:25:44,611
Aber es kommt weg.

287
00:25:44,644 --> 00:25:46,779
Alte Butterkrallen.

288
00:25:59,926 --> 00:26:02,862
War jemals ein Vogel so frustriert?

289
00:26:07,967 --> 00:26:11,370
Das kann einen Falken vertreiben
zur nervösen Erschöpfung.

290
00:26:11,403 --> 00:26:13,740
Sie kann es einfach nicht verstehen.

291
00:26:13,773 --> 00:26:17,744
Weißt du, niemand hat es ihr jemals gesagt
über das Radar der Fledermäuse.

292
00:26:20,046 --> 00:26:22,014
Jetzt hektisch,
Sie wird alles versuchen,

293
00:26:22,048 --> 00:26:24,150
sogar auf Kollisionskurs.

294
00:26:24,183 --> 00:26:26,786
Zu ihrer Überraschung funktioniert es.

295
00:26:28,220 --> 00:26:32,591
Und eine mächtige kleine Belohnung
für solch eine großartige Leistung.

296
00:26:34,060 --> 00:26:36,963
Für die Natur der Verlust einer Fledermaus,
oder sogar 1.000,

297
00:26:36,996 --> 00:26:39,131
ist wirklich überhaupt kein Verlust.

298
00:26:39,165 --> 00:26:41,768
Diese geflügelte Säule
Ströme in den Himmel

299
00:26:41,801 --> 00:26:45,604
bis lange nach der Sonne
ist von der Bildfläche verschwunden.

300
00:26:48,741 --> 00:26:51,143
Die nächtlichen Wunder
der lebendigen Wüste der Natur

301
00:26:51,177 --> 00:26:53,813
mehr als gleichwertig
die Wunder des Tages.

302
00:26:53,846 --> 00:26:55,782
Das Wasserloch in der Wüste
Insbesondere

303
00:26:55,815 --> 00:26:58,117
zieht ein seltsames Sortiment an
des Nachtlebens.

304
00:26:58,150 --> 00:27:00,152
Hier die Kröten
ein Jagdrevier finden

305
00:27:00,186 --> 00:27:02,021
besonders nach ihrem Geschmack.

306
00:27:15,334 --> 00:27:17,737
Hier der Tausendfüßler
gibt sein Bestes

307
00:27:17,770 --> 00:27:19,906
und steigt aus
für einen Abendspaziergang.

308
00:27:49,168 --> 00:27:52,238
Plötzlich stellt er fest, dass er verirrt ist
eine Sackgasse entlang.

309
00:27:58,444 --> 00:28:00,747
Im Bereich der ausgefallenen Beinarbeit,
jedoch,

310
00:28:00,780 --> 00:28:03,215
Der Tausendfüßler sucht seinesgleichen.

311
00:28:03,249 --> 00:28:05,752
Tausendfüßler --
wörtlich „1.000 Fuß“,

312
00:28:05,785 --> 00:28:07,019
gib oder nimm ein paar.

313
00:28:07,053 --> 00:28:09,055
Zähl sie.

314
00:28:36,215 --> 00:28:37,316
Oh-oh.

315
00:28:37,349 --> 00:28:40,386
Sieht nach einer schlechten Nacht aus
für einen Fußgänger.

316
00:28:40,419 --> 00:28:42,054
Aber nicht dieser.

317
00:28:42,088 --> 00:28:44,190
Die Natur gibt den Tausendfüßler
ein unangenehmer Geruch

318
00:28:44,223 --> 00:28:46,826
wird ihn garantiert schaffen
absolut spinnensicher.

319
00:28:54,967 --> 00:28:58,304
Diese scharfe Verteidigung,
hat jedoch seine Grenzen.

320
00:28:58,337 --> 00:29:01,240
Die Kröte findet es
ziemlich appetitlich.

321
00:29:09,048 --> 00:29:11,918
Immer wenn der Mond einen Zauber wirkt
über der lebendigen Wüste,

322
00:29:11,951 --> 00:29:14,020
Die Kobolde erscheinen.

323
00:29:14,053 --> 00:29:16,288
In diesem Fall,
Es ist eine Elfeneule.

324
00:29:16,322 --> 00:29:19,191
Von ihrer Tür aus,
Sie sieht sich ein seltsames Ballett an

325
00:29:19,225 --> 00:29:20,759
im Mondlicht.

326
00:29:22,094 --> 00:29:23,930
Wie eine verzauberte Kreatur,

327
00:29:23,963 --> 00:29:26,765
die wühlende Schlange
spielt sein Serpentinensolo.

328
00:30:31,497 --> 00:30:34,066
Die Eule ist Zeuge
zu vielen ungewöhnlichen Szenen,

329
00:30:34,100 --> 00:30:35,434
aber einer der seltsamsten

330
00:30:35,467 --> 00:30:37,569
ist die Werbung
der Vogelspinnen.

331
00:30:40,139 --> 00:30:42,474
Das Männchen ruft
wie jeder liebeskranke Romeo

332
00:30:42,508 --> 00:30:45,544
und klopft
an der Tür der Frau.

333
00:31:00,292 --> 00:31:03,162
In ihrer eigenen guten Zeit,
Julia erscheint.

334
00:31:03,195 --> 00:31:06,332
Er begrüßt sie mit offenen Armen –
alle acht –

335
00:31:06,365 --> 00:31:08,367
und zieht sie an sich.

336
00:31:14,373 --> 00:31:16,575
Die Dame folgt ihrem Zeichen
und Ohnmachtsanfälle.

337
00:31:16,608 --> 00:31:18,277
Vielleicht etwas theatralisch,

338
00:31:18,310 --> 00:31:20,212
aber es ist eine Technik
das klappt immer,

339
00:31:20,246 --> 00:31:22,114
sogar mit Vogelspinnen.

340
00:31:25,551 --> 00:31:27,653
Aber die Eule
habe noch nichts gesehen,

341
00:31:27,686 --> 00:31:30,522
Vorerst beginnt das Werben
Tanz des Skorpions.

342
00:31:33,625 --> 00:31:36,195
Natürlich das Erste
Er braucht einen Partner,

343
00:31:36,228 --> 00:31:38,297
Also gräbt er eins aus.

344
00:31:41,500 --> 00:31:43,369
Da wir gebürtige Westler sind,

345
00:31:43,402 --> 00:31:47,106
Die Skorpione bevorzugen die Lebhaften
Rhythmen des Square Dance.

346
00:31:49,108 --> 00:31:50,542
Alles klar, alle zusammen!

347
00:31:50,576 --> 00:31:52,979
Wählen Sie Ihre Partner
für den Sting-o-Ree.

348
00:31:56,648 --> 00:31:58,951
* Dame und Herr
zur Ringmitte *

349
00:31:58,985 --> 00:32:00,719
* Sperre diese Krallen,
Hebe den Stachel hoch *

350
00:32:00,752 --> 00:32:02,989
* drei Beine hoch
und vier Beine nach unten *

351
00:32:03,022 --> 00:32:05,958
* wirbel den Skorpion herum
rund und rund *

352
00:32:08,727 --> 00:32:10,963
* umkreisen,
und los geht's *

353
00:32:10,997 --> 00:32:14,066
*Sashay richtig
mit einem Do-si-do *

354
00:32:16,668 --> 00:32:19,005
* Auf halbem Weg
und zurückgehen *

355
00:32:19,038 --> 00:32:21,073
*schnapp deine Krallen
mit einem Klick-Klack *

356
00:32:21,107 --> 00:32:23,075
*Herren links,
Damen rechts *

357
00:32:23,109 --> 00:32:25,511
* Nun, ist das nicht das Mädchen?
ein schöner Anblick? *

358
00:32:28,747 --> 00:32:31,017
* Schwinge deinen Partner,
Umarme sie *

359
00:32:31,050 --> 00:32:33,319
* Schnapp dir deine Haken
auf einem Marienkäfer *

360
00:32:45,031 --> 00:32:47,033
* sticht hoch
für den Sting-o-ree *

361
00:32:47,066 --> 00:32:49,601
* aber pass auf, Mädel,
Du stichst mich nicht *

362
00:32:53,105 --> 00:32:55,074
* Allemande ist gegangen
mit Ihrer Insektenmesse*

363
00:32:55,107 --> 00:32:57,509
* und nimm dein Mädchen
zu Du-weißt-schon-wohin *

364
00:33:04,450 --> 00:33:07,353
Die verliebte Stimmung des Abends
scheint ansteckend zu sein,

365
00:33:07,386 --> 00:33:10,756
vorerst der Laubholzbockkäfer
in formeller Kleidung

366
00:33:10,789 --> 00:33:14,593
beschließt vorbeizuschauen
auf die Dame unten.

367
00:33:16,228 --> 00:33:18,297
Was für ein bezauberndes Lächeln sie hat.

368
00:33:18,330 --> 00:33:21,167
Und so prächtige Mandibeln.

369
00:33:25,804 --> 00:33:29,375
Er ist der energische Typ
und kommt unangemeldet herein.

370
00:33:29,408 --> 00:33:32,644
Aber seine Begrüßung ist es nicht
genau das, was er erwartet hatte.

371
00:33:32,678 --> 00:33:35,381
Das Erste, was er weiß,
Die Dame spannt ein Hammerschloss

372
00:33:35,414 --> 00:33:37,015
auf einem seiner Fühler.

373
00:33:40,652 --> 00:33:43,455
Und dann beginnt sie
an seinem Bein nagen,

374
00:33:43,489 --> 00:33:47,359
nur ihre Art, das anzudeuten
sie geht schon stabil.

375
00:33:47,393 --> 00:33:51,097
Und durch Zufall welche
ist in romantischen Farcen üblich,

376
00:33:51,130 --> 00:33:53,399
Hier kommt jetzt der Freund.

377
00:34:11,150 --> 00:34:14,786
Ein doppelter Schwitzkasten,
und dann ein Stillstand.

378
00:34:14,820 --> 00:34:17,789
Aber am Ende,
wahre Liebe triumphiert,

379
00:34:17,823 --> 00:34:20,826
und ein zerschlagener Käfer
schlägt einen hastigen Rückzug.

380
00:34:35,841 --> 00:34:37,709
Nach dem, was er durchgemacht hat,

381
00:34:37,743 --> 00:34:39,645
Dieser Junge ist nicht in der Stimmung
für Unsinn,

382
00:34:39,678 --> 00:34:41,947
nicht einmal von Vogelspinnen.

383
00:34:45,817 --> 00:34:47,819
Diesmal ist die Natur auf seiner Seite,

384
00:34:47,853 --> 00:34:50,689
denn sie hat ihn damit bewaffnet
spezielle Anti-Vogelspinnen-Waffen.

385
00:35:00,932 --> 00:35:02,901
Und wenn sie
endlich getrennte Gesellschaft,

386
00:35:02,934 --> 00:35:05,471
Die Spinne bleibt übrig
ein neuer Respekt vor Käfern.

387
00:35:16,415 --> 00:35:19,551
Nur wie lange kann
dieses verzauberte Dasein zuletzt?

388
00:35:22,921 --> 00:35:26,425
Wenn es Ihnen zunächst nicht gelingt,
Ruf deinen großen Bruder an.

389
00:35:26,458 --> 00:35:29,695
„Hey, Mugsy, pass auf dich auf
von diesem klugen Kerl, ja?“

390
00:35:34,900 --> 00:35:36,935
Große Kröte beißt kleinen Käfer.

391
00:35:36,968 --> 00:35:39,271
Kleiner Käfer beißt große Kröte...

392
00:35:39,305 --> 00:35:40,406
Auf der Zunge.

393
00:35:40,439 --> 00:35:41,773
Autsch!

394
00:35:55,221 --> 00:35:56,788
Während dieser Mondscheinstunden,

395
00:35:56,822 --> 00:35:58,624
die meisten nachtaktiven Kreaturen

396
00:35:58,657 --> 00:36:00,726
verbringen ihre Zeit
Essen sammeln.

397
00:36:00,759 --> 00:36:05,397
Insbesondere die Känguru-Ratten
Setzen Sie eine geschäftige Ernte fort.

398
00:36:05,431 --> 00:36:08,400
Die Vorräte sind vollgestopft
in ihre großen Backentaschen

399
00:36:08,434 --> 00:36:10,436
für den zukünftigen Verbrauch.

400
00:36:17,543 --> 00:36:19,545
Wenn Beutel
sind bis auf den letzten Platz gefüllt,

401
00:36:19,578 --> 00:36:22,180
einige der Nachlese
muss begraben werden.

402
00:36:26,485 --> 00:36:28,454
Einen wahrscheinlichen Ort finden
für eine private Speisekammer

403
00:36:28,487 --> 00:36:30,789
erfordert etwas Erkundung.

404
00:36:35,694 --> 00:36:38,797
Dabei einige mächtig
Es tauchen seltsame Dinge auf ...

405
00:36:38,830 --> 00:36:41,367
Wie ein kriegerischer Mensch
gehörnte Kröte.

406
00:36:54,313 --> 00:36:55,681
Es scheitert nie.

407
00:36:55,714 --> 00:36:57,783
Wann immer Sie wollen
ein wenig Privatsphäre,

408
00:36:57,816 --> 00:36:59,985
Es gibt immer jemanden
über die Schulter schauen.

409
00:37:00,018 --> 00:37:01,820
Der neugierige Nachbar.

410
00:37:01,853 --> 00:37:04,856
Er kümmert sich um alle
Geschäft, sondern sein eigenes.

411
00:37:30,316 --> 00:37:32,418
Das Ärgernis
ist schwer zu entmutigen,

412
00:37:32,451 --> 00:37:34,886
aber er versteht schließlich den Hinweis.

413
00:37:37,589 --> 00:37:40,892
Und sobald er aus dem Weg ist,
Das Essen wird eingelagert.

414
00:37:51,036 --> 00:37:53,639
Diese kleinen Kerle haben
einige eher ungewöhnliche Gewohnheiten.

415
00:37:53,672 --> 00:37:55,541
Sie praktisch
trinke niemals Wasser,

416
00:37:55,574 --> 00:37:57,476
aber, wie die Schildkröte,
es herstellen

417
00:37:57,509 --> 00:37:59,445
in ihren Körpern.

418
00:37:59,478 --> 00:38:03,782
Und für ein Bad, was könnte das sein
besser als guter, sauberer Sand?

419
00:38:13,058 --> 00:38:15,894
In dieser geschäftigen Kolonie,
Es gibt nie einen untätigen Moment,

420
00:38:15,927 --> 00:38:17,896
und Frau Rat ist am beschäftigtsten von allen,

421
00:38:17,929 --> 00:38:20,666
für die Arbeit meiner Mutter
wird nie gemacht.

422
00:38:20,699 --> 00:38:24,736
Sie ist Krankenschwester,
Haushälterin und Versorgerin.

423
00:38:26,972 --> 00:38:29,908
Eine Mutter mit Babys zum Füttern
ist ständig in Bewegung.

424
00:38:29,941 --> 00:38:32,644
Und sie muss oft reisen
beträchtliche Entfernungen

425
00:38:32,678 --> 00:38:34,813
Samen zu finden.

426
00:38:34,846 --> 00:38:36,815
Mit all ihrer Verantwortung,

427
00:38:36,848 --> 00:38:38,650
Frau Rat ist äußerst vorsichtig

428
00:38:38,684 --> 00:38:42,087
und schnell zu verstecken
beim leisesten Geräusch.

429
00:38:50,862 --> 00:38:52,698
Die Königsschlange ist nicht giftig,

430
00:38:52,731 --> 00:38:55,767
aber das hat er
Appetit auf Känguru-Ratten.

431
00:38:58,970 --> 00:39:01,440
Frau Rat braucht
keine zweite Warnung.

432
00:39:01,473 --> 00:39:04,376
Sie macht sich auf den Weg nach Hause
und ihre Kinder.

433
00:39:04,410 --> 00:39:06,845
Jetzt die Schlange
nimmt ihre Spur auf.

434
00:39:16,054 --> 00:39:18,890
In dieser Krise
Rattenmutter hat einen Plan,

435
00:39:18,924 --> 00:39:20,692
aber sie muss schnell arbeiten.

436
00:39:26,598 --> 00:39:28,934
Für Notfälle,
jede Familie von Känguru-Ratten

437
00:39:28,967 --> 00:39:31,002
bereitet einen Hilfsbau vor.

438
00:39:38,209 --> 00:39:41,680
Auf ihrer zweiten Reise
sie schafft es kaum
schlüpfen Sie durch die Hintertür,

439
00:39:41,713 --> 00:39:43,749
wenn der Feind die Front betritt.

440
00:39:49,488 --> 00:39:52,624
Aber das Kinderzimmer ist leer.
Wo ist das vermisste Baby?

441
00:39:54,460 --> 00:39:57,963
Verloren im Labyrinth der Tunnel,
versucht, seine Mutter zu finden.

442
00:40:20,151 --> 00:40:23,855
Immer noch auf der Spur, die Schlange
macht sich auf den Weg zum zweiten Bau.

443
00:40:23,889 --> 00:40:27,726
Und dann ein unschuldiger Zuschauer
rettet den Tag.

444
00:40:27,759 --> 00:40:31,129
Betritt den Gekko,
eine arme, wehrlose Eidechse.

445
00:40:31,162 --> 00:40:32,698
Na ja, nicht ganz.

446
00:40:32,731 --> 00:40:35,066
Denn die Natur hat es ihm gegeben
ein abnehmbarer Schwanz.

447
00:40:38,003 --> 00:40:40,606
Und es tut also nichts weh
sondern sein Stolz.

448
00:40:40,639 --> 00:40:43,975
Ihm wird bald ein weiterer Schwanz wachsen
und so gut wie neu sein.

449
00:40:47,879 --> 00:40:51,182
Dieses seltsame Muster im Sand
wird vom Sidewinder gemacht,

450
00:40:51,216 --> 00:40:53,985
oder gehörnte Klapperschlange.

451
00:41:09,968 --> 00:41:12,638
Dafür gibt es einen Grund
seltsame Art des Reisens.

452
00:41:12,671 --> 00:41:15,140
Es gibt den Sidewinder
Traktion in weichem Sand

453
00:41:15,173 --> 00:41:17,142
wohin andere Schlangen nicht gehen.

454
00:41:17,175 --> 00:41:20,779
So versorgt ihn die Natur
Jagdreviere, die ihm gehören.

455
00:41:22,848 --> 00:41:24,616
Ein beeindruckender Jäger,

456
00:41:24,650 --> 00:41:27,553
er neigt stark zu einer Diät
von Eidechsen und Nagetieren.

457
00:41:55,747 --> 00:41:57,649
Klein, aber äußerst giftig,

458
00:41:57,683 --> 00:41:59,985
das tut er nicht
Normalerweise verfolgt er seine Beute,

459
00:42:00,018 --> 00:42:02,287
aber wartet darauf
zu ihm kommen.

460
00:42:21,272 --> 00:42:22,273
Huch!

461
00:42:26,177 --> 00:42:28,179
Im Gesicht
eines so mächtigen Feindes,

462
00:42:28,213 --> 00:42:30,649
die meisten beabsichtigten Opfer
geh in die Berge.

463
00:42:30,682 --> 00:42:33,251
Aber nicht die Ratte.
Er geht in die Offensive.

464
00:42:37,155 --> 00:42:40,558
Und seine Lieblingswaffe
ist ein selbstgemachter Sandsturm.

465
00:42:42,293 --> 00:42:44,195
Gegen dieses stechende Sperrfeuer,

466
00:42:44,229 --> 00:42:47,098
Die Rassel hat praktisch
kein Schutz.

467
00:42:47,132 --> 00:42:49,267
Vor allem seine Augen
sind verletzlich.

468
00:42:49,300 --> 00:42:51,002
Sie haben keine Deckel,

469
00:42:51,036 --> 00:42:53,739
nur eine zarte Hülle
über die Schüler.

470
00:42:53,772 --> 00:42:55,273
Er kann nicht einmal schielen.

471
00:43:29,808 --> 00:43:31,376
Der Hinterhalt der Schlange ist gescheitert.

472
00:43:31,409 --> 00:43:33,044
Nur noch eines bleibt übrig –

473
00:43:33,078 --> 00:43:36,614
Beginnen Sie mit der Seitenwindung
für den nächsten Ausgang.

474
00:43:40,451 --> 00:43:42,420
Jetzt, wo der Feind ist
im völligen Rückzug,

475
00:43:42,453 --> 00:43:45,223
Jeder will behaupten
Anteil am Sieg.

476
00:44:05,176 --> 00:44:07,412
Natürlich danach
ein gewaltiger Triumph,

477
00:44:07,445 --> 00:44:09,180
Eine Feier ist angesagt.

478
00:44:43,181 --> 00:44:45,250
Dann in typisch menschlicher Weise,

479
00:44:45,283 --> 00:44:48,119
die Affäre degeneriert
in eine Schlägerei.

480
00:44:52,457 --> 00:44:54,292
Die Aufregung
zieht einen Außenstehenden an

481
00:44:54,325 --> 00:44:56,227
der beschließt, die Party zum Absturz zu bringen.

482
00:44:56,261 --> 00:44:59,164
Dieser poppige Herumtreiber
ist die Katta.

483
00:44:59,197 --> 00:45:02,500
Eigentlich ist er keine Katze mehr
als sein Cousin, der Waschbär,

484
00:45:02,533 --> 00:45:05,771
aber er hat den Geschmack einer Katze
für Känguru-Ratten.

485
00:45:05,804 --> 00:45:08,439
Und hier ist noch einer
Großer Appetit auf der Suche

486
00:45:08,473 --> 00:45:10,742
für Erfrischungen.

487
00:45:25,223 --> 00:45:27,893
Die streitenden Ratten
sind dabei, es zu lernen

488
00:45:27,926 --> 00:45:29,828
eines der ältesten Naturgesetze –

489
00:45:29,861 --> 00:45:32,898
einen einzigen Moment unvorbereitet
kann dein letzter sein.

490
00:45:36,401 --> 00:45:41,439
Es ist eine glückliche Ratte, die entkommt
um vielleicht noch einen Tag zu leben.

491
00:45:55,921 --> 00:45:57,889
Im Design der Natur
für die Wüste,

492
00:45:57,923 --> 00:46:01,026
das Muster ändert sich
mit den vergehenden Stunden.

493
00:46:01,059 --> 00:46:02,460
Jede Art der Reihe nach –

494
00:46:02,493 --> 00:46:05,263
Insekt und Vogel,
Reptilien und Säugetiere –

495
00:46:05,296 --> 00:46:07,298
hat seine bevorzugte Tageszeit.

496
00:46:07,332 --> 00:46:09,367
Jetzt in der Kühle des Morgens,

497
00:46:09,400 --> 00:46:12,337
die Erdhörnchen erscheinen.

498
00:46:15,874 --> 00:46:17,442
Das sind die Roundtails

499
00:46:17,475 --> 00:46:20,478
dessen Lieblingsfrühstück
ist der Feigenkaktus.

500
00:46:21,880 --> 00:46:26,551
Dafür sorgt sein saftiges Fruchtfleisch
mit Essen und Trinken.

501
00:46:35,560 --> 00:46:38,830
Sie mögen auch Blätter
und Samenkapseln.

502
00:46:42,400 --> 00:46:44,535
Frühstück oft
dauert den ganzen Morgen,

503
00:46:44,569 --> 00:46:47,038
es sei denn, es gibt eine Unterbrechung.

504
00:46:50,441 --> 00:46:52,110
Es ist der alte neugierige Parker,

505
00:46:52,143 --> 00:46:53,879
der Roadrunner.

506
00:46:58,950 --> 00:47:02,320
Er ist übrigens Mitglied
aus der Kuckucksfamilie,

507
00:47:02,353 --> 00:47:06,257
bisher Gründungsmitglied
was die Eichhörnchen betrifft.

508
00:47:08,126 --> 00:47:10,161
Trotzdem wissen sie es
wie man mit diesem Clown umgeht.

509
00:47:10,195 --> 00:47:12,397
Geben Sie ihm einfach eine Kostprobe
seiner eigenen Medizin.

510
00:47:16,201 --> 00:47:17,936
Aber kaum sind sie los
von einem Ärgernis,

511
00:47:17,969 --> 00:47:19,537
dann erscheint ein anderer.

512
00:47:19,570 --> 00:47:22,407
Diesmal ist es der süße William,
das gefleckte Stinktier.

513
00:47:22,440 --> 00:47:25,176
Er ist ein Nachtschwärmer
und, wie alle Stinktiere,

514
00:47:25,210 --> 00:47:27,478
hegt einen Groll
gegen alle,

515
00:47:27,512 --> 00:47:30,248
vor allem, wenn er es ist
auf dem Weg nach Hause ins Bett.

516
00:47:40,391 --> 00:47:44,062
Und wann immer er in der Nähe ist,
jemand wittert Ärger.

517
00:47:50,035 --> 00:47:53,338
Wenn Willy wieder aufsteht,
es bedeutet: „Geh zur Seite, Buster,

518
00:47:53,371 --> 00:47:55,306
oder ich überlasse es dir."

519
00:48:01,980 --> 00:48:04,082
Es gibt nicht viel Eichhörnchen
kann dagegen etwas tun.

520
00:48:04,115 --> 00:48:04,882
Wow!

521
00:48:04,916 --> 00:48:07,986
Wenn er es hatte, hatte er es.

522
00:48:15,560 --> 00:48:17,695
Was ist das?
Noch ein Eindringling?

523
00:48:17,728 --> 00:48:20,932
Ah, es ist nur dünn,
der Junge von gegenüber,

524
00:48:20,966 --> 00:48:22,667
versuche immer, mich einzumischen.

525
00:48:22,700 --> 00:48:25,536
„Hey, wie stehen die Chancen?
weil du der Bande beigetreten bist?“

526
00:48:29,174 --> 00:48:32,677
Aber die Bande, so scheint es,
will keinen Teil dünn sein.

527
00:48:44,322 --> 00:48:46,992
Trotzdem dünn
nicht leicht zu zerquetschen.

528
00:48:47,025 --> 00:48:49,394
„Spiele“

529
00:48:58,236 --> 00:49:00,571
Dieser Typ bekommt es
etwas ermüdend.

530
00:49:00,605 --> 00:49:03,341
Außerdem mischt er sich ein
mit Frühstück.

531
00:49:03,374 --> 00:49:06,211
Sie beschließen, ihn hinzustellen
an seiner Stelle.

532
00:49:16,121 --> 00:49:17,522
Aber dünn hat das nichts dagegen.

533
00:49:17,555 --> 00:49:19,357
Zumindest ist er es
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

534
00:49:19,390 --> 00:49:22,560
Und wer weiß?
Vielleicht ist das der Anfang.

535
00:49:44,315 --> 00:49:46,317
Na ja, wenn das so ist
war die Einweihung,

536
00:49:46,351 --> 00:49:48,686
jemand hat vergessen, es ihm zu geben
das Passwort.

537
00:49:53,224 --> 00:49:55,626
Plötzlich dünn und
seine Probleme sind vergessen,

538
00:49:55,660 --> 00:49:59,564
vorerst nähert sich ein Besucher
der nicht ignoriert werden kann.

539
00:49:59,597 --> 00:50:01,499
Das Gila-Monster –

540
00:50:01,532 --> 00:50:05,736
eine seltsame Kombination
von Hässlichkeit und Schönheit.

541
00:50:07,672 --> 00:50:11,309
Er sieht aus wie eine Perlentasche,
aber das ist reine Täuschung,

542
00:50:11,342 --> 00:50:14,045
für die Natur,
in einem Moment grimmigen Humors,

543
00:50:14,079 --> 00:50:16,181
füllte den Beutel mit Gift.

544
00:50:28,693 --> 00:50:32,397
In ihrer Panik, manche
buchstäblich nach Strohhalmen greifen.

545
00:51:06,164 --> 00:51:08,299
Es muss etwas getan werden
über diesen hässlichen Kunden,

546
00:51:08,333 --> 00:51:09,600
aber wer soll das machen?

547
00:51:10,768 --> 00:51:13,671
Der Einzige, der Maßnahmen ergreifen muss
ist dünn.

548
00:51:16,674 --> 00:51:19,577
Nun, er wollte Fangen spielen,

549
00:51:19,610 --> 00:51:23,080
außer dass es diesmal passt
Tag für Feste sein.

550
00:51:28,853 --> 00:51:31,256
Trotzdem hat Skinny es
zwei Dinge zu seinen Gunsten –

551
00:51:31,289 --> 00:51:34,225
er ist schnell auf den Beinen,
und er hat ein kämpfendes Herz.

552
00:51:40,431 --> 00:51:42,800
Seine Art zu handeln
mit Gila-Monstern

553
00:51:42,833 --> 00:51:44,635
ist, sie zu beleidigen.

554
00:51:48,406 --> 00:51:52,477
Während er sich für seine Arbeit erwärmt,
er wird sogar ein wenig übermütig.

555
00:51:57,848 --> 00:52:01,152
„Hey, dünn,
geh da raus.

556
00:52:04,689 --> 00:52:08,159
Sobald er etwas anfängt,
Allerdings bleibt Skinny dabei

557
00:52:08,193 --> 00:52:11,562
bis sogar das Gila-Monster
Ich kann nicht mehr ertragen.

558
00:52:21,439 --> 00:52:23,541
Und wer ist der Held der Stunde?

559
00:52:23,574 --> 00:52:25,310
Na ja, dünn, natürlich.

560
00:52:25,343 --> 00:52:28,346
Geben wir dem kleinen Kerl
eine große Hand.

561
00:52:31,716 --> 00:52:34,752
Es war ein arbeitsreicher Morgen
für die Eichhörnchen,

562
00:52:34,785 --> 00:52:36,521
aber wann immer Dinge
Beruhige dich ein wenig,

563
00:52:36,554 --> 00:52:38,423
Es geht wieder ans Frühstück.

564
00:52:43,428 --> 00:52:45,663
„Hey, wer rockt den Stein?“

565
00:52:45,696 --> 00:52:48,699
Nun, es ist die Schildkröte.

566
00:52:54,605 --> 00:52:56,674
„Morgen, Bruder Schildkröte.

567
00:52:56,707 --> 00:52:58,243
Gehst du?“

568
00:52:58,276 --> 00:53:01,379
„Okay, alle zusammen,
Die kostenlose Fahrt ist vorbei.

569
00:53:01,412 --> 00:53:04,915
Und so steigt die Bande aus,
alle außer dünn.

570
00:53:04,949 --> 00:53:06,684
Er ist einer dieser Charaktere

571
00:53:06,717 --> 00:53:09,487
wer muss einfach mitfahren
bis zum Ende der Zeile.

572
00:53:24,602 --> 00:53:26,837
Auf der lebenden Wüste,

573
00:53:26,871 --> 00:53:29,940
Das Thema der Natur ist immer das
Erhaltung der Art.

574
00:53:29,974 --> 00:53:33,944
Und sie nutzt viele Methoden
um ihr Ziel zu erreichen.

575
00:53:33,978 --> 00:53:37,548
Das ist die Pepsiswespe,
oder Vogelspinnenfalke.

576
00:53:37,582 --> 00:53:39,817
Damit ihre Art
kann überleben,

577
00:53:39,850 --> 00:53:42,253
sie muss stalken
die tödliche Vogelspinne

578
00:53:42,287 --> 00:53:45,222
und verwickelt es in einen tödlichen Kampf.

579
00:53:47,292 --> 00:53:49,927
Es ist ihre gefährliche Mission
die Riesenspinne stechen,

580
00:53:49,960 --> 00:53:54,699
es lähmen und so bewahren
es als Nahrung für ihre Jungen.

581
00:53:56,667 --> 00:53:59,537
Sie eilt wahrscheinlich von einem ab
Loch zu einem anderen schauend,

582
00:53:59,570 --> 00:54:02,340
buchstäblich um Ärger bitten.

583
00:54:13,651 --> 00:54:15,052
Und sie findet es,

584
00:54:15,085 --> 00:54:17,588
aber nicht die Art, die sie erwartet hatte.

585
00:54:20,525 --> 00:54:22,693
Die Ameisenarmee schwärmt
zum Angriff.

586
00:54:22,727 --> 00:54:25,296
Ihr einziger Zweck
soll sie belasten,

587
00:54:25,330 --> 00:54:27,031
Halte sie erdgebunden.

588
00:54:28,799 --> 00:54:30,735
Gegen
dieser organisierte Angriff,

589
00:54:30,768 --> 00:54:32,803
Die Wespe hat keine Verteidigung.

590
00:54:32,837 --> 00:54:35,573
Sie kann nur hoffen
um sie abzuschütteln.

591
00:55:01,466 --> 00:55:03,033
Sie gewinnt ihre Freiheit,

592
00:55:03,067 --> 00:55:06,671
aber nur um fortzufahren
ihre Suche nach Spinnen.

593
00:55:10,107 --> 00:55:13,544
Angetrieben von dem zwingenden Drang
um ihre Art zu reproduzieren,

594
00:55:13,578 --> 00:55:15,746
Sie lässt sich von nichts aufhalten.

595
00:55:15,780 --> 00:55:18,115
Eine Vogelspinne muss es sein,

596
00:55:18,148 --> 00:55:20,651
und eine Vogelspinne ist es.

597
00:55:21,586 --> 00:55:24,522
Jetzt werden sie persönlich getroffen.

598
00:55:24,555 --> 00:55:27,091
Und das ist ein Anblick
Nur wenige haben es jemals miterlebt.

599
00:55:27,124 --> 00:55:30,961
In dieser seltsamen Begegnung wird der
Spinne kämpft um ihr Leben,

600
00:55:30,995 --> 00:55:33,698
die Wespe, seit Generationen
kommt noch,

601
00:55:33,731 --> 00:55:35,700
denn nur durch die Vogelspinne

602
00:55:35,733 --> 00:55:38,836
kann sie dafür sorgen
die Ausbreitung ihrer Linie.

603
00:55:38,869 --> 00:55:41,706
In diesem rohen
und elementarer Kampf,

604
00:55:41,739 --> 00:55:43,441
Das sind die Waffen –

605
00:55:43,474 --> 00:55:45,410
der lähmende Stich
der Wespe

606
00:55:45,443 --> 00:55:47,412
und der tödliche Biss
der Spinne,

607
00:55:47,445 --> 00:55:50,548
das Rapier und das Breitschwert.

608
00:55:50,581 --> 00:55:53,418
In Größe und roher Stärke,
Die Chancen stehen gut für den Riesen,

609
00:55:53,451 --> 00:55:55,052
aber diese sind mehr als gleichwertig

610
00:55:55,085 --> 00:55:58,556
durch die rasende Fähigkeit
seines kleinen Gegners.

611
00:56:09,900 --> 00:56:12,703
Die befallene Wespe
kriecht im Sand,

612
00:56:12,737 --> 00:56:15,105
aber die Spinne
kommt nicht weiter.

613
00:56:15,139 --> 00:56:19,510
Es ist eine verpasste Chance
und ein fataler Fehler.

614
00:56:19,544 --> 00:56:23,448
In dieser kurzen Atempause,
Die Wespe erholt sich.

615
00:56:25,483 --> 00:56:28,719
Und jetzt fährt sie
für die eine verwundbare Stelle,

616
00:56:28,753 --> 00:56:30,521
der Bauch.

617
00:56:56,246 --> 00:56:57,882
Dann der Wendepunkt

618
00:56:57,915 --> 00:57:00,117
wie die Wespe plötzlich
kehrt ihre Taktik um

619
00:57:00,150 --> 00:57:04,622
und flach auf dem Rücken,
stößt nach Hause.

620
00:57:14,064 --> 00:57:16,066
Sie punktet immer wieder,

621
00:57:16,100 --> 00:57:18,636
und ihr Gift
beginnt seinen Tribut zu fordern.

622
00:57:23,173 --> 00:57:25,576
Der benommene Riese
ist jetzt fast wehrlos,

623
00:57:25,610 --> 00:57:28,579
aber die Wespe
ist eine besessene Kreatur.

624
00:57:49,634 --> 00:57:53,070
Schließlich,
ein letzter lähmender Stoß,

625
00:57:53,103 --> 00:57:55,272
und der Kampf ist vorbei.

626
00:57:55,305 --> 00:58:00,645
Aber jetzt, im Sieg, die Wespe
steht vor einer noch größeren Aufgabe.

627
00:58:00,678 --> 00:58:03,681
Sie muss die Spinne ziehen,
ein Vielfaches ihrer Größe,

628
00:58:03,714 --> 00:58:06,150
zu einem geheimen Versteck.

629
00:58:08,986 --> 00:58:11,055
Aber in ihren zerbrechlichen Körper,

630
00:58:11,088 --> 00:58:15,560
Die Natur hat eine Kraft gepackt
unglaublich erstaunlich.

631
00:58:29,306 --> 00:58:32,142
Mit fanatischer Energie,
Sie gräbt ein Loch,

632
00:58:32,176 --> 00:58:35,580
denn es ist Teil ihres Rituals
um ihr Opfer zu begraben.

633
00:58:43,888 --> 00:58:46,991
Ab und zu macht sie eine Pause
um nach Maßen zu suchen...

634
00:58:50,761 --> 00:58:52,997
Dann kehrt sie zu ihrer Aufgabe zurück.

635
00:58:54,999 --> 00:58:57,034
Ein gewaltiger Felsbrocken
stellt ein Hindernis dar,

636
00:58:57,067 --> 00:58:59,269
aber nur vorübergehend.

637
00:59:00,805 --> 00:59:02,873
Für einen Menschen wäre das so
als würde man einen 10-Tonnen-Lastwagen abschleppen

638
00:59:02,907 --> 00:59:04,174
mit deinen Zähnen.

639
00:59:24,228 --> 00:59:28,032
Jetzt auf dem Körper der Vogelspinne,
Sie wird ein einziges Ei legen.

640
00:59:28,065 --> 00:59:32,036
Bald wird eine neue Wespe schlüpfen,
ernähre dich von der gelähmten Spinne,

641
00:59:32,069 --> 00:59:34,104
und dann wagen Sie sich eines Tages weiter

642
00:59:34,138 --> 00:59:37,307
wiedergeben
dieses düstere Wüstendrama.

643
00:59:39,176 --> 00:59:40,945
Immer noch auf freiem Fuß in der Nähe,

644
00:59:40,978 --> 00:59:43,614
die Klapperschlange
ist wieder auf der Jagd.

645
00:59:46,250 --> 00:59:48,953
Bisher scheint dieser Killer
seinen eigenen Willen durchgesetzt haben,

646
00:59:48,986 --> 00:59:52,757
aber es gibt ein paar Kreaturen
die es wagen, ihn herauszufordern.

647
00:59:52,790 --> 00:59:55,793
Und eines davon
ist der Rotschwanzbussard.

648
00:59:59,429 --> 01:00:03,167
Und so, auch dieses Mal
Der Klapperschmetterling verfolgt seine Beute,

649
01:00:03,200 --> 01:00:06,904
plötzlicher Tod hängt
über seinem eigenen Kopf.

650
01:00:13,010 --> 01:00:15,279
Blitzende Krallen
Schlag auf den Kopf,

651
01:00:15,312 --> 01:00:17,782
aber die Schlange
ist wie eine Stahlfeder.

652
01:00:17,815 --> 01:00:20,785
Wenn die Feder gewickelt ist,
es ist tödlich.

653
01:01:25,249 --> 01:01:28,786
Der Falke findet eine Öffnung,
ergreift den Kopf der Rassel,

654
01:01:28,819 --> 01:01:32,689
und so plötzlich, wie es begann,
Der gewaltsame Konflikt ist beendet.

655
01:01:42,199 --> 01:01:45,069
Aber wenn Tod und Zerstörung
Verfolge die lebende Wüste,

656
01:01:45,102 --> 01:01:48,739
Geburt und Verjüngung
folgen unweigerlich danach.

657
01:01:48,773 --> 01:01:51,976
Neues Leben jedoch
hängt vom Niederschlag ab.

658
01:01:52,009 --> 01:01:54,111
Und so die Natur
braut einen Sturm hervor

659
01:01:54,144 --> 01:01:57,314
und treibt ihre Gewitterwolken an
über die Bergbarriere.

660
01:02:09,226 --> 01:02:12,196
In diesem Land der Extreme,
Es gibt keine halben Sachen.

661
01:02:12,229 --> 01:02:15,432
Entweder regnet es überhaupt nicht
oder alles auf einmal,

662
01:02:15,465 --> 01:02:18,168
und so der Wolkenbruch.

663
01:03:04,014 --> 01:03:06,016
Fast genauso plötzlich
als sie kamen,

664
01:03:06,050 --> 01:03:09,353
die sintflutartigen Regenfälle verschwinden.

665
01:03:09,386 --> 01:03:14,391
Und doch heftiger als die
Der Sturm selbst ist die Nachwirkung,

666
01:03:14,424 --> 01:03:17,928
für jetzt meilenweit entfernt wo
Die Wüste liegt still,

667
01:03:17,962 --> 01:03:19,897
unberührt vom Wolkenbruch,

668
01:03:19,930 --> 01:03:21,932
ein unheilvolles Grollen ist zu hören.

669
01:03:21,966 --> 01:03:25,135
Es scheint von allen zu kommen
die Schluchten auf einmal.

670
01:03:28,906 --> 01:03:30,374
Plötzlich aus dem Nichts...

671
01:03:33,510 --> 01:03:35,946
...eine Wand aus Wasser
auf dem Amoklauf,

672
01:03:35,980 --> 01:03:37,882
die Sturzflut der Wüste.

673
01:03:54,164 --> 01:03:55,933
Auf diesen kargen Hügeln,

674
01:03:55,966 --> 01:03:58,068
das rauschende Wasser
finde nichts, was sie zurückhält.

675
01:03:58,102 --> 01:04:02,339
Und so von allen Seiten, sie
konvergieren, werden zu einem Strom,

676
01:04:02,372 --> 01:04:06,243
ein reißender Fluss,
und schließlich ein Wüsten-Niagara.

677
01:04:38,008 --> 01:04:40,377
In all diesen endlosen
Meilen Weltraum,

678
01:04:40,410 --> 01:04:42,679
der verlorene Fluss
kann nirgendwo hingehen.

679
01:04:42,712 --> 01:04:45,082
Bald ist es soweit
vergeudet seine Kraft.

680
01:04:45,115 --> 01:04:47,451
Seine Ströme breiten sich aus
auf den Wohnungen.

681
01:04:47,484 --> 01:04:49,553
Wasser vermischt sich mit Erde

682
01:04:49,586 --> 01:04:53,523
bis nur noch ein Fluss
von flüssigen Schlammresten.

683
01:05:00,164 --> 01:05:02,933
Und schließlich das einst Wütende
Torrent wird verschluckt

684
01:05:02,967 --> 01:05:06,536
in der Wüste
überwältigende Weite.

685
01:05:06,570 --> 01:05:09,940
Es scheint, dass die Natur dies getan hat
brachte Wasser, nur um es zu verschwenden,

686
01:05:09,974 --> 01:05:14,611
vorerst trocknet die sengende Sonne
das letzte bisschen Feuchtigkeit raus.

687
01:05:29,493 --> 01:05:31,195
Doch das ist nur die Oberfläche.

688
01:05:31,228 --> 01:05:33,663
Feuchtigkeit dringt ein
durch den Wüstenboden

689
01:05:33,697 --> 01:05:35,365
hat ruhende Samen geweckt.

690
01:05:42,506 --> 01:05:44,574
Das Wunder der Blumen –

691
01:05:44,608 --> 01:05:47,377
einer der Natur
größte Triumphe.

692
01:05:56,520 --> 01:05:59,189
In dieser Blumengalaxie,
die wilden Blumen der Wüste

693
01:05:59,223 --> 01:06:02,126
zeigen ihre Blüten
in schier endloser Vielfalt.

694
01:06:02,159 --> 01:06:03,627
Mohnblumen...

695
01:06:03,660 --> 01:06:05,495
Lupine...

696
01:06:05,529 --> 01:06:07,697
Die Primel.

697
01:06:11,601 --> 01:06:13,470
Und selbst in den kleinsten Pflanzen

698
01:06:13,503 --> 01:06:17,441
die Welle neuen Lebens
ist stark.

699
01:06:28,652 --> 01:06:30,420
In der ganzen Wüste,

700
01:06:30,454 --> 01:06:34,158
die tristen Kaktuspflanzen
offenbaren ihre verborgene Schönheit.

701
01:07:14,131 --> 01:07:17,167
Bei Tageslicht und Dunkelheit,
Der Festzug geht weiter.

702
01:07:17,201 --> 01:07:20,570
Jetzt der nachtblühende Cereus
durchläuft seinen kompletten Zyklus

703
01:07:20,604 --> 01:07:22,239
in einer einzigen Nacht...

704
01:07:22,272 --> 01:07:26,076
Aus platzender Knospe
bis zur vollen Blüte.

705
01:08:00,410 --> 01:08:03,247
Hier ist eines der Natur
innerste Geheimnisse,

706
01:08:03,280 --> 01:08:05,582
das Herz einer lebenden Blume.

707
01:08:34,544 --> 01:08:37,514
Die Blume verblüht
und verdorrt.

708
01:08:37,547 --> 01:08:40,784
Und doch darin
fantastisches Wunderland,

709
01:08:40,817 --> 01:08:44,388
es gibt keine Enden,
nur Anfänge.

710
01:08:44,421 --> 01:08:46,856
Nach jeder Ebbe die Flut.

711
01:08:46,890 --> 01:08:49,493
Nach jeder Nacht ein neuer Tag.

712
01:08:49,526 --> 01:08:53,163
Und so wird es sein
durch alle Zeiten.

713
01:08:55,265 --> 01:08:57,701
Dies also,
ist die Geschichte der Wüste,

714
01:08:57,734 --> 01:09:00,370
eine Geschichte der Lebenskraft
selbst,

715
01:09:00,404 --> 01:09:02,372
herausfordernd und geheimnisvoll.

716
01:09:02,406 --> 01:09:05,675
Die ewige Geschichte
der lebendigen Wüste.